SAGUARA
04-02-2008, 10:44 AM
Post: Опять про перевод... (http://russiandoctors.org/forum/showthread.php?p=51460)
User: deineko (http://russiandoctors.org/forum/member.php?u=682)
Infraction: Insulted Other Member(s)
Points: 0
Administrative Note:
Message to User:
Original Post: Странно что такие проблемы. Мы пошли в буро переводов первое попавшееся Может вам до ближайшего болшого города доехат?
Мы тоже не в Москве и не в Питере жили.
Мы тоже жили не только в Москве и СПб, но ТУТ нет бюро переводов...
Оля ты бы лучше сказала как выглядит само заверение перевода, просто
расскажи (или пришли скан) как выглядит заверение перевода диплома (сам перевод не нужен), там где на английском языке страница - есть ли там запись на русском языке (кроме печати).
По городам, могу выехать в Сочи, если знаете хорошую контору там дайте знать. В другие города пока выехать не могу (как минимум в течении пары месяцев).
печать на английском языке организации, которая осуществляла перевод. В ECFMG приняли без проблем.:-)
Во первых это не для ECFMG, я уже об этом писал, во вторых странно слышать про печать на английском языке - хотя может организация не представляет закон и частная. И в третьих самое главное - нам надо перевести кучу документов именно в РФ и подача их тоже в РФ.
Господа, просто ответьте на мой вопрос и все что мне надо, все готовые переводы лежат в папке на "старте". Нужна только та информация которую я спрашиваю... Заранее благодарен.
P.S. Переводы это так себе, по сравнению что тут с больными делают...
User: deineko (http://russiandoctors.org/forum/member.php?u=682)
Infraction: Insulted Other Member(s)
Points: 0
Administrative Note:
Message to User:
Original Post: Странно что такие проблемы. Мы пошли в буро переводов первое попавшееся Может вам до ближайшего болшого города доехат?
Мы тоже не в Москве и не в Питере жили.
Мы тоже жили не только в Москве и СПб, но ТУТ нет бюро переводов...
Оля ты бы лучше сказала как выглядит само заверение перевода, просто
расскажи (или пришли скан) как выглядит заверение перевода диплома (сам перевод не нужен), там где на английском языке страница - есть ли там запись на русском языке (кроме печати).
По городам, могу выехать в Сочи, если знаете хорошую контору там дайте знать. В другие города пока выехать не могу (как минимум в течении пары месяцев).
печать на английском языке организации, которая осуществляла перевод. В ECFMG приняли без проблем.:-)
Во первых это не для ECFMG, я уже об этом писал, во вторых странно слышать про печать на английском языке - хотя может организация не представляет закон и частная. И в третьих самое главное - нам надо перевести кучу документов именно в РФ и подача их тоже в РФ.
Господа, просто ответьте на мой вопрос и все что мне надо, все готовые переводы лежат в папке на "старте". Нужна только та информация которую я спрашиваю... Заранее благодарен.
P.S. Переводы это так себе, по сравнению что тут с больными делают...